INVERSIONES GFL S.A., made up of Hotel Carretero and Hotel Termales del Ruiz, abides by Colombian Law 679 of 2001 and Article 33 of Law 2068 of 2020, which prohibits providing tourist lodging and/or day pass services to minors who are not accompanied or authorized by at least one of their parents or legal guardians, and all other applicable regulations. Accordingly, it warns guests, customers, employees and suppliers that child pornography and the commercial sexual exploitation of children and adolescents (ESCNNA) are punishable under current law.
Committed to preventing ESCNNA, INVERSIONES GFL S.A. establishes this policy for the admission of minors to its facilities and for the services (lodging and day pass) offered by Hotel Carretero and Hotel Termales del Ruiz.
Colombian minors (under 18)
All Colombian minors under 18 must present the following documents for validation by the front desk staff before receiving day pass or lodging services:
Entry with one or both parents:
- Minor’s identification: ORIGINAL Colombian identity card (tarjeta de identidad) or its temporary receipt, and/or an original copy of the CIVIL BIRTH CERTIFICATE (registro civil de nacimiento), to verify the relationship.
- Parents’ identification: CITIZENSHIP ID CARD (cédula de ciudadanía) or its temporary receipt (if the original is being replaced due to loss). The name of the minor’s father and/or mother must match the minor’s birth certificate.
Entry with an adult other than the parents:
- A document, preferably notarized, in which the father and/or mother authorize a third party to carry out tourist activities, including lodging and/or day pass, with the minor. It must include the full names and the type and number of identification of the minor, the parents and the authorized adult.
- Minor’s identification: ORIGINAL Colombian identity card or its temporary receipt, and/or an original copy of the CIVIL BIRTH CERTIFICATE, to verify the relationship with the parent granting the authorization.
- Parents’ identification: COPY OF THE CITIZENSHIP ID CARD or its temporary receipt (if the original is being replaced due to loss). The parent’s name must match the minor’s birth certificate and the authorization document.
- Original physical or digital identification of the authorized adult, which must match the authorization.
Schools, sports, cultural and similar groups must present:
- A letter from the school or organization taking responsibility for the minor, signed by the director, legal representative or equivalent.
- A notarized permission from the mother and/or father, with the identity documents of the parents and the minor, authorizing the school or organization to stay at the hotel with the minor.
- A copy of the identity documents of the parent(s) granting the permission.
- A copy of the minor’s identity card and/or birth certificate showing the relationship with the authorizing parents.
Documents must be sent at least 72 hours before check-in so that the information can be verified.
Foreign minors
All foreign minors must present the following documents for validation by the front desk staff before receiving day pass or lodging services:
Entry with one or both parents:
- The minor’s original passport with the Migración Colombia entry stamps.
- The parents’ original passports with the Migración Colombia entry stamps.
Entry with an adult other than the parents:
- The minor’s original passport with the Migración Colombia entry stamps.
- The original passport of the adult responsible for the minor with the Migración Colombia entry stamps.
Minors at events
If minors attend events contracted with Hotel Carretero or Hotel Termales del Ruiz, the event holder is responsible for preventing any conduct or situation that could lead to child pornography and/or ESCNNA, in accordance with the policies and conditions for event services at both hotels.
Clarifications
- Front desk staff must validate the documents presented by guests and day pass visitors before check-in and keep a digital or physical copy as evidence of the admission process, together with the hotel registration.
- If guests or customers do not present the complete documentation required before the admission of Colombian or foreign minors, the hotel will refuse entry, reserves the right of admission and will activate the ESCNNA protocol.
This policy is mandatory for guests, customers, employees and suppliers of Hotel Carretero and Hotel Termales del Ruiz. Failure to comply will result in administrative, disciplinary and criminal sanctions, as applicable.
This is an English translation provided for reference. In case of discrepancy, the Spanish version prevails.